Without pure wine- Omar Khayyam

 

 

Without pure wine I cannot exist;
Without the elixir of grape I cannot persist.

I am captive to the moment when the cup-bearer says,
"Have another cup," and I am content to resist.

 

 

 

من بی می ناب زیستن نتوانم

بی باده کشید بارتن نتوانم

من بنده آن دمم که ساقی گوید

یک جام دگر بگیر و من نتوانم